Summary of Notice of Privacy Practices
Effective: April 13, 2003
Revised: March 5, 2026
We understand that your health information is highly personal, and we are committed to safeguarding your privacy. This summary notice is shortened for easier understanding. The full Notice of Privacy Practices is also available to you on our website and in our care areas.
This notice describes how medical information about you may be used and shared and how you can get access to this information. Please review it carefully.
For part 2 substance use disorder records, this notice describes:
- How Part 2 health information about you may be used and disclosed
- Your rights with respect to your health information
- How to file a complaint concerning a violation of the privacy or security of your health information, or of your rights concerning your information
You have a right to a copy of this notice (in paper or electronic form) and to discuss it with our privacy officer at 833-718-1043 or privacyofficer@trinity-health.org if you have any questions.
Your Rights
You have the right to:
- Get a copy of your paper or electronic medical record
- Correct your paper or electronic medical record
- Request confidential communication
- Ask us to limit the information we share
- Get a list of those with whom we have shared your information - Accounting of Disclosures
- Get a copy of this privacy notice
- Choose someone to act for you
- File a complaint if you believe your privacy rights have been violated
Your Choices
You have some choices in the way that we use and share information as we:
- Tell family and friends about your condition
- Provide disaster relief
- Include you in a hospital directory
- Provide mental health care
- Market our services and sell your information
- Raise funds
How do we typically use or share your health information?
We typically use or share your health information in the following ways.
Treat you
We can use your health information and share it with others who are treating you.
This notice covers all treatment locations including hospitals, clinics, and substance use disorder treatment, which is called a Part 2 Program.
We provide medical treatment and have substance use disorder treatment programs that are covered by Federal regulations set out in 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program). If you receive this type of care, you may be asked to sign a general consent for treatment form for the Part 2 Program. Written authorization for treatment, payment, and operations purposes may be obtained once and can support future uses of health information for treatment, payment, and operations purposes without additional authorization under HIPAA.
Run our organization
We can use and share your health information to run our health system, improve your care, and contact you when necessary.
We use technology to support care and treatment that may use Artificial Intelligence (AI). Artificial intelligence technology uses health information to train and improve AI functionality. Our technology partners, including those with AI technology, must keep health information confidential under applicable law.
Bill for your services: We can use and share your health information to bill and get payment from health plans or other entities.
How else can we use or share your health information?
We are allowed or required to share your health information in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such as public health and research. We must meet certain conditions in the law before we can share your information for these purposes.
Help with public health and safety issues: We can share health information about you for certain situations such as:
- Preventing disease
- Helping with product recalls
- Reporting adverse reactions to medications
- Reporting suspected abuse, neglect, or domestic violence
- Preventing or reducing a serious threat to anyone’s health or safety
Do research: We can use or share your information for health research.
Follow the law: We will share information about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services if it wants to see that we are complying with federal privacy law.
Respond to organ and tissue donation requests: We can share health information about you with organ procurement organizations.
Work with a medical examiner or funeral director: We can share health information with a coroner, medical examiner, or funeral director when an individual dies.
Workers’ compensation, law enforcement, and other government requests: We can use or share health information about you:
- For workers’ compensation claims
- For law enforcement purposes or with a law enforcement official
- With health oversight agencies for activities authorized by law
- For special government functions such as military, national security, and presidential protective services
Respond to lawsuits and legal actions
- We can share health information about you in response to a court or administrative order, or in response to a subpoena
- If we have substance use disorder patient records about you, subject to 42 CFR Part 2, we cannot use or share information in those records in civil, criminal, administrative, or legislative investigations or proceedings against you without (1) your consent or (2) a court order and a subpoena
Our Responsibilities
- We are required by law to maintain the privacy and security of your protected health information
- We will let you know if a breach occurs that may have compromised the privacy or security of your information
- We must follow the duties and privacy practices described in this notice and give you a copy of it
- We will not use or share your information other than as described in this notice unless you tell us we can in writing. If you tell us we can, you may change your mind at any time. Let us know in writing if you change your mind
Changes to the Terms of this Notice
We can change the terms of this notice, and the changes will apply to all information we have about you. The new notice will be available upon request, in our care areas, and on our web site.
Stricter State and Federal Law: If a privacy law applies and it is stricter than HIPAA, we will follow it.
Health Information Exchange ("HIE"): If available, we will share your health information with an HIE to share with other care providers. Your health information may include sensitive information. The HIE will transmit and store your health information. The HIE must protect your health information. State law may let you opt-out of the HIE. For more information, please contact our privacy officer at 833-718-1043 or email privacyofficer@trinity-health.org.
Sharing and Use of Your Health Information: To help improve your care, we may share your health information with others. Trinity Health is a national Catholic health care system, which includes other hospitals, nursing homes, and health care providers. We do share your health information to coordinate your care along with other clinical and business-related activities of Trinity Health.
- Medical Staff: We are in an Organized Health Care Arrangement ("OHCA") with medical staff. This means we share health information with medical staff for operations. It also means medical staff agree to follow terms in this Notice
- Business Associates: We may share health information with other companies as part of our business functions
Complaints: If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with our Privacy Officer or with the Secretary of the Department of Health and Human Services. Complaints can be submitted to us at privacyofficer@trinity-health.org, or by calling 833-718-1043, or in writing to our system privacy officer at: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
You will not be retaliated against for filing any complaint.
隐私操作通知摘要
生效日期：2003年4月13日
修订日期：2026年3月5日
我们深知您的健康信息具有高度的私密性，因此我们致力于切实保障您的隐私。本摘要通知经过精简，旨在便于您理解。完整的《隐私惯例通知》已发布在我们的网站上，您也可以在我们的各处诊疗区域获取该通知。
本通知阐述了涉及您的医疗信息可能被如何使用与共享，以及您如何获取这些信息。请您务必仔细阅读。
针对《第2部分》所涵盖的药物使用障碍记录，本通知将说明：
- 关于您的《第2部分》健康信息可能如何被使用和披露
- 您在健康信息方面的各项权利
- 如何针对您的健康信息隐私或安全遭到侵犯、或您在信息方面的权利受到侵害的情况提出投诉
您有权获取本通知的副本（纸质版或电子版）；如有任何疑问，您还可以致电 833-718-1043 或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org，与我们的隐私专员进行探讨。
您的权利
您有权：
- 获取您的纸质或电子病历副本
- 更正您的纸质或电子病历
- 要求进行保密通讯
- 要求我们限制共享您的信息
- 获取我们曾与之共享您信息的人员清单（即“信息披露记录”）
- 获取本隐私声明的副本
- 指定他人代表您行事
- 如果您认为自己的隐私权受到了侵犯，可提出投诉
您的选择
关于我们如何使用和共享您的信息，您拥有一定的选择权，具体涉及以下方面：
- 告知家人和朋友您的病情
- 提供灾害救援服务
- 将您列入医院名录
- 提供心理健康护理服务
- 推广我们的服务及出售您的信息
- 开展筹款活动
我们通常如何使用或共享您的健康信息？
我们通常通过以下方式使用或共享您的健康信息。
治疗
我们可以使用您的健康信息，并将其分享给正在为您提供治疗的其他人员。
本通知适用于所有治疗场所，包括医院、诊所以及物质使用障碍治疗机构（此类机构被称为“第二部分项目”）。
我们提供医疗服务，并设有受《美国联邦法规汇编》第42卷第2部分（42 CFR Part 2）所载联邦法规管辖的物质使用障碍治疗项目（即“第二部分项目”）。如果您接受此类护理服务，您可能会被要求签署一份针对该“第二部分项目”的综合治疗同意书。针对治疗、支付及运营目的而签署的书面授权书可仅签署一次；签署后，在符合《健康保险携带与责任法案》（HIPAA）规定的前提下，未来若需出于治疗、支付及运营目的使用您的健康信息，将无需再另行签署授权书。
运营我们的组织
我们可以使用并共享您的健康信息，以维持本医疗系统的日常运营、提升您的护理质量，并在必要时与您取得联系。
我们利用技术手段（其中可能包含人工智能技术）来辅助护理与治疗工作。人工智能技术通过利用健康信息进行训练，从而不断优化其功能。我们的技术合作伙伴（包括那些掌握人工智能技术的合作伙伴）必须依照适用法律的规定，对您的健康信息严格保密。
针对您的服务进行计费： 我们可以使用并共享您的健康信息，以便向健康保险计划或其他实体进行计费并收取款项。
我们还可以如何使用或分享您的健康信息？
我们获准或被要求以其他方式共享您的健康信息——通常是为了促进公共利益，例如用于公共卫生和科研目的。在出于上述目的共享您的信息之前，我们必须符合法律规定的特定条件。
协助处理公共卫生与安全问题： 在特定情况下，我们可能会共享您的健康信息，例如：
- 预防疾病
- 协助产品召回
- 报告药物不良反应
- 报告疑似虐待、忽视或家庭暴力事件
- 预防或减轻对任何人健康或安全构成的严重威胁
开展研究： 我们可能会使用或共享您的信息，用于健康研究目的。
遵守法律： 如果州法律或联邦法律有此要求，我们将共享关于您的信息；其中包括在卫生与公众服务部（Department of Health and Human Services）需要核查我们是否遵守联邦隐私法律时，向其提供相关信息。
响应器官和组织捐赠请求： 我们可能会向器官获取组织共享关于您的健康信息。
配合法医或殡仪总监工作： 当个人去世时，我们可能会向验尸官、法医或殡仪总监共享健康信息。
工伤赔偿、执法及其他政府请求： 我们可能会在以下情况下使用或共享关于您的健康信息
- 用于工伤赔偿索赔
- 用于执法目的，或与执法官员配合
- 与卫生监管机构配合，开展法律授权的活动
- 用于特定的政府职能，例如军事、国家安全及总统安保服务
应对诉讼及法律行动
- 我们可能会依据法院或行政命令，或应传票要求，共享关于您的健康信息
- 如果我们持有关于您的药物滥用障碍患者记录，且该记录受《美国联邦法规》第42卷第2部分（42 CFR Part 2）的管辖，那么在针对您的民事、刑事、行政或立法调查及诉讼程序中，若无以下任一条件，我们不得使用或共享该记录中的信息：(1) 您的同意；或 (2) 法院命令及传票
我们的责任
- 根据法律规定，我们有义务维护您受保护健康信息的隐私与安全
- 如果发生可能危及您信息隐私或安全的泄露事件，我们将通知您
- 我们必须履行本通知中所述的各项义务及隐私保护措施，并向您提供本通知的副本
- 除本通知所述情形外，我们不会使用或共享您的信息，除非您以书面形式明确授权我们这样做。如果您已授权我们使用或共享，您仍可随时改变主意。若您决定撤销授权，请以书面形式通知我们
本通知条款的变更
我们可能会变更本通知的条款，且此类变更将适用于我们所持有的关于您的所有信息。您可按需索取新版通知；此外，新版通知亦将张贴于我们的服务区域内，并发布在我们的网站上。
更为严格的州及联邦法律： 若有适用的隐私法律且其规定严于《健康保险携带与责任法案》（HIPAA），我们将遵照该法律执行。
健康信息交换（“HIE”）： 如果条件允许，我们将把您的健康信息提供给 HIE，以便与其他医疗服务提供者共享。您的健康信息可能包含敏感信息。HIE 将负责传输并存储您的健康信息。HIE 必须对您的健康信息予以保护。根据州法律规定，您可能有权选择退出 HIE 服务。如需了解更多信息，请致电 833-718-1043 联系我们的隐私专员，或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org。
您的健康信息的共享与使用： 为了协助改善您的医疗护理服务，我们可能会将您的健康信息提供给其他方。Trinity Health（三一健康）是一家全国性的天主教医疗保健体系，其成员机构包括其他医院、护理院以及各类医疗服务提供者。我们会共享您的健康信息，以便协调您的医疗护理工作，并协助开展 Trinity Health 体系内的其他临床及业务相关活动。
- 医务人员：我们与医务人员之间存在“有组织的医疗保健安排”（“OHCA”）。这意味着我们会出于运营目的与医务人员共享健康信息。这也意味着医务人员同意遵守本《通知》中的各项条款
- 业务伙伴：作为我们业务职能的一部分，我们可能会与其他公司共享健康信息
投诉： 如果您认为您的隐私权受到了侵犯，您可以向我们的隐私官，或向美国卫生与公众服务部部长提出投诉。您可以通过电子邮件 privacyofficer@trinity-health.org、致电 833-718-1043，或致函至 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152（收件人：系统隐私官）的方式，向我们提交投诉。
您不会因提出任何投诉而遭到报复。
Sažetak obavijesti o praksama privatnosti
Stupa na snagu: 13. travnja 2003
Revidirano: 5. ožujka 2026
Razumijemo da su vaši zdravstveni podaci vrlo osobni te smo posvećeni zaštiti vaše privatnosti. Ovaj sažetak obavijesti skraćen je radi lakšeg razumijevanja. Cjelovita obavijest o praksama privatnosti također vam je dostupna na našoj internetskoj stranici i u našim prostorima za pružanje skrbi.
Ova obavijest opisuje kako se medicinski podaci o vama mogu koristiti i dijeliti te kako možete dobiti pristup tim podacima. Molimo da je pažljivo pregledate.
Za evidencije o poremećajima uzrokovanima uporabom tvari prema Dijelu 2, ova obavijest opisuje:
- Kako se zdravstveni podaci o vama prema Dijelu 2 mogu koristiti i otkrivati
- Vaša prava u vezi s vašim zdravstvenim podacima
- Kako podnijeti pritužbu u vezi s kršenjem privatnosti ili sigurnosti vaših zdravstvenih podataka ili vaših prava u vezi s vašim podacima
Imate pravo na primjerak ove obavijesti (u papirnatom ili elektroničkom obliku) te da o njoj razgovarate s našim službenikom za privatnost na broj 833-718-1043 ili na privacyofficer@trinity-health.org ako imate bilo kakva pitanja.
Vaša prava
Imate pravo na:
- Dobiti primjerak vašeg papirnatog ili elektroničkog medicinskog zapisa
- Ispraviti vaš papirnati ili elektronički medicinski zapis
- Zatražiti povjerljivu komunikaciju
- Zatražiti od nas da ograničimo informacije koje dijelimo
- Dobiti popis osoba s kojima smo podijelili vaše podatke – evidencija otkrivanja
- Dobiti primjerak ove obavijesti o privatnosti
- Odabrati osobu koja će djelovati u vaše ime
- Podnesite pritužbu ako smatrate da su vaša prava na privatnost prekršena
Vaši izbori
Imate određene izbore u vezi s načinom na koji koristimo i dijelimo podatke kada:
- Obavještavamo obitelj i prijatelje o vašem stanju
- Pružamo pomoć u slučaju katastrofe
- Uvrštavamo vas u bolnički imenik
- Pružamo skrb za mentalno zdravlje
- Promoviramo naše usluge i prodajemo vaše podatke
- Prikupljamo sredstva
Kako obično koristimo ili dijelimo vaše zdravstvene podatke?
Vaše zdravstvene podatke obično koristimo ili dijelimo na sljedeće načine.
Liječimo vas
Možemo koristiti vaše zdravstvene podatke i dijeliti ih s drugima koji vas liječe.
Ova obavijest obuhvaća sve lokacije za pružanje liječenja, uključujući bolnice, klinike i liječenje poremećaja uzrokovanih uporabom tvari, koje se naziva Program Dijela 2.
Pružamo medicinsko liječenje i imamo programe liječenja poremećaja uzrokovanih uporabom tvari koji su obuhvaćeni saveznim propisima utvrđenima u 42 CFR Dio 2 (Program „Dijela 2”). Ako primate ovu vrstu skrbi, od vas se može zatražiti da potpišete opći obrazac suglasnosti za liječenje za Program Dijela 2. Pisana autorizacija za potrebe liječenja, plaćanja i operativnih aktivnosti može se pribaviti jednokratno i može podržati buduće korištenje zdravstvenih podataka za potrebe liječenja, plaćanja i operativnih aktivnosti bez dodatne autorizacije prema HIPAA.
Upravljanje našom organizacijom
Možemo koristiti i dijeliti vaše zdravstvene podatke kako bismo upravljali našim zdravstvenim sustavom, unaprijedili vašu skrb i kontaktirali vas kada je to potrebno.
Koristimo tehnologiju za podršku skrbi i liječenju koja može uključivati umjetnu inteligenciju (AI). Tehnologija umjetne inteligencije koristi zdravstvene podatke za treniranje i unapređenje funkcionalnosti AI. Naši tehnološki partneri, uključujući one koji koriste AI tehnologiju, moraju čuvati zdravstvene podatke povjerljivima u skladu s važećim zakonima.
Naplata vaših usluga: Možemo koristiti i dijeliti vaše zdravstvene podatke kako bismo izvršili naplatu i ostvarili plaćanje od zdravstvenih osiguranja ili drugih subjekata.
Na koje još načine možemo koristiti ili dijeliti vaše zdravstvene podatke?
Dopušteno nam je ili smo obvezni dijeliti vaše zdravstvene podatke i na druge načine – obično na načine koji doprinose javnom interesu, kao što su javno zdravstvo i istraživanja. Moramo ispuniti određene uvjete propisane zakonom prije nego što možemo dijeliti vaše podatke u te svrhe.
Pomoć u pitanjima javnog zdravlja i sigurnosti: Možemo dijeliti vaše zdravstvene podatke u određenim situacijama, kao što su:
- Sprječavanje bolesti
- Pomoć pri povlačenju proizvoda s tržišta
- Prijavljivanje nuspojava na lijekove
- Prijavljivanje sumnje na zlostavljanje, zanemarivanje ili obiteljsko nasilje
- Sprječavanje ili smanjenje ozbiljne prijetnje zdravlju ili sigurnosti bilo koje osobe
Provođenje istraživanja: Možemo koristiti ili dijeliti vaše podatke za zdravstvena istraživanja.
Postupanje u skladu sa zakonom: Dijelit ćemo podatke o vama ako to zahtijevaju državni ili savezni zakoni, uključujući s Ministarstvom zdravstva i socijalnih usluga ako želi provjeriti pridržavamo li se saveznog zakona o privatnosti.
Odgovaranje na zahtjeve za darivanje organa i tkiva: Možemo dijeliti vaše zdravstvene podatke s organizacijama za pribavljanje organa.
Suradnja s mrtvozornikom ili pogrebnikom: Možemo dijeliti zdravstvene podatke s mrtvozornikom, medicinskim istražiteljem ili pogrebnikom kada osoba umre.
Naknade za ozljede na radu, provedba zakona i drugi zahtjevi državnih tijela: Možemo koristiti ili dijeliti zdravstvene podatke o vama:
- Za zahtjeve vezane uz naknade za ozljede na radu
- U svrhe provedbe zakona ili s nadležnim službenikom za provedbu zakona
- S tijelima za nadzor zdravstva za aktivnosti dopuštene zakonom
- Za posebne funkcije državnih tijela kao što su vojska, nacionalna sigurnost i zaštitne službe predsjednika
Odgovaranje na tužbe i pravne postupke
- Možemo dijeliti zdravstvene podatke o vama kao odgovor na sudski ili upravni nalog ili kao odgovor na sudski poziv
- Ako posjedujemo evidencije o pacijentima s poremećajima uzrokovanima uporabom tvari koje se odnose na vas, a podliježu 42 CFR Dio 2, ne smijemo koristiti ili dijeliti podatke iz tih evidencija u građanskim, kaznenim, upravnim ili zakonodavnim istragama ili postupcima protiv vas bez (1) vaše suglasnosti ili (2) sudskog naloga i sudskog poziva
Naše odgovornosti
- Zakonski smo obvezni održavati privatnost i sigurnost vaših zaštićenih zdravstvenih podataka
- Obavijestit ćemo vas ako dođe do povrede koja je mogla ugroziti privatnost ili sigurnost vaših podataka
- Moramo se pridržavati obveza i praksi privatnosti opisanih u ovoj obavijesti te vam dati njezin primjerak
- Nećemo koristiti ili dijeliti vaše podatke osim kako je opisano u ovoj obavijesti, osim ako nam to pisanim putem ne dopustite. Ako nam date dopuštenje, možete se u bilo kojem trenutku predomisliti. Obavijestite nas pisanim putem ako se predomislite
Izmjene uvjeta ove obavijesti
Možemo izmijeniti uvjete ove obavijesti, a izmjene će se primjenjivati na sve podatke koje imamo o vama. Nova obavijest bit će dostupna na zahtjev, u našim prostorima za pružanje skrbi i na našoj internetskoj stranici.
Stroži državni i savezni zakon: Ako se primjenjuje zakon o privatnosti koji je stroži od HIPAA, pridržavat ćemo ga se.
Razmjena zdravstvenih informacija („HIE”): Ako je dostupna, dijelit ćemo vaše zdravstvene podatke s HIE-om kako bi se dijelili s drugim pružateljima zdravstvene skrbi. Vaši zdravstveni podaci mogu uključivati osjetljive podatke. HIE će prenositi i pohranjivati vaše zdravstvene podatke. HIE mora štititi vaše zdravstvene podatke. Državni zakon može vam omogućiti da se isključite iz HIE-a. Za više informacija obratite se našem službeniku za privatnost na broj 833-718-1043 ili putem e-pošte privacyofficer@trinity-health.org.
Dijeljenje i korištenje vaših zdravstvenih podataka: Kako bismo unaprijedili vašu skrb, možemo dijeliti vaše zdravstvene podatke s drugima. Trinity Health je nacionalni katolički zdravstveni sustav koji uključuje druge bolnice, domove za starije osobe i pružatelje zdravstvene skrbi. Dijelimo vaše zdravstvene podatke kako bismo koordinirali vašu skrb zajedno s drugim kliničkim i poslovnim aktivnostima Trinity Health.
- Medicinsko osoblje: Nalazimo se u organiziranom aranžmanu zdravstvene skrbi („OHCA”) s medicinskim osobljem. To znači da dijelimo zdravstvene podatke s medicinskim osobljem u operativne svrhe. To također znači da se medicinsko osoblje slaže pridržavati uvjeta navedenih u ovoj Obavijesti
- Poslovni suradnici: Možemo dijeliti zdravstvene podatke s drugim tvrtkama kao dio naših poslovnih funkcija
Pritužbe: Ako smatrate da su vaša prava na privatnost prekršena, možete podnijeti pritužbu našem službeniku za privatnost ili tajniku Ministarstva zdravstva i socijalnih usluga. Pritužbe nam se mogu podnijeti na privacyofficer@trinity-health.org, ili pozivom na broj 833-718-1043, ili pisanim putem našem sustavnom službeniku za privatnost na adresu: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
Nećete snositi nikakve posljedice zbog podnošenja pritužbe.
Zusammenfassung der Datenschutzerklärung
Gültig seit: 13. April 2003
Überarbeitet: 5. März 2026
Wir haben Verständnis dafür, dass Ihre Gesundheitsdaten sehr persönlich sind, und verpflichten uns, Ihre Privatsphäre zu schützen. Diese Zusammenfassung wurde zum besseren Verständnis gekürzt. Die vollständige Datenschutzerklärung finden Sie auch auf unserer Website und in unseren Behandlungsräumen.
Diese Erklärung beschreibt, wie Ihre medizinischen Daten verwendet und weitergegeben werden dürfen und wie Ihnen Zugang zu diesen Daten gewährt wird. Bitte lesen Sie diese sorgfältig.
In Teil 2 zu den Aufzeichnungen über Substanzmissbrauch beschreibt dieser Hinweis:
- Wie Ihre Gesundheitsdaten gemäß Teil 2 verwendet und weitergegeben werden dürfen
- Ihre Rechte mit Bezug auf Ihre Gesundheitsdaten
- Um eine Beschwerde wegen einer Datenschutzverletzung oder einer Verletzung der Sicherheit Ihrer Gesundheitsdaten oder Ihrer Rechte in Bezug auf diese Daten einzureichen
Fordern Sie bitte eine Kopie dieser Erklärung (in Papierform oder elektronischer Form) an und wenden Sie sich bei Fragen an unseren Datenschutzbeauftragten unter der Nummer 833-718-1043 oder per E-Mail an privacyofficer@trinity-health.org.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
- Eine Kopie Ihrer papiergebundenen oder elektronischen Krankenakte zu erhalten
- Ihre papiergebundene oder elektronische Krankenakte zu korrigieren
- Um vertrauliche Kommunikation zu bitten
- Uns um eine Einschränkung der von uns weitergegebenen Daten zu bitten
- Eine Liste der Personen zu erhalten, an die wir Ihre Daten weitergegeben haben – Offenlegung der Weitergabe
- Eine Kopie dieser Datenschutzerklärung zu erhalten
- Jemanden zu bestimmen, der in Ihrem Namen handelt
- Legen Sie Beschwerde ein, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden
Ihre Auswahlmöglichkeiten
Sie haben verschiedene Auswahlmöglichkeiten hinsichtlich der Art und Weise, wie wir Informationen nutzen und weitergeben, wenn wir:
- Ihre Familie und Freunde über Ihren Gesundheitszustand informieren
- Katastrophenhilfe leisten
- Sie in einem Krankenhausverzeichnis aufführen
- Psychologische Betreuung leisten
- Unsere Dienstleistungen vermarkten und Ihre Daten verkaufen
- Spenden sammeln
In welcher Weise verwenden oder geben wir Ihre Gesundheitsdaten üblicherweise weiter?
Üblicherweise verwenden oder geben wir Ihre Gesundheitsdaten auf folgende Weise weiter.
Um Sie zu behandeln
Wir verwenden Ihre Gesundheitsdaten, um sie an andere Personen weiterzugeben, die Sie behandeln.
Diese Erklärung gilt für alle Behandlungseinrichtungen, einschließlich Krankenhäuser, Kliniken und Behandlungseinrichtungen für Substanzmissbrauch, die als „Part-2-Programm“ bezeichnet werden.
Wir leisten medizinische Versorgung und bieten Behandlungsprogramme für Substanzmissbrauch an, die den in 42 CFR Part 2 festgelegten Bundesvorschriften unterliegen (ein „Part-2“-Programm). Falls Sie diese Art der Versorgung erhalten, können Sie gebeten werden, eine allgemeine Einverständniserklärung für die Behandlung im Rahmen des Teil-2-Programms zu unterzeichnen. Es kann eine einmalige schriftliche Einwilligung zu Behandlungs-, Abrechnungs- und Verwaltungszwecken eingeholt werden, die künftige Verwendungen von Gesundheitsdaten zu diesen Zwecken ohne weitere Einwilligung gemäß HIPAA abdeckt.
Leitung unserer Organisation
Wir können Ihre Gesundheitsdaten verwenden und weitergeben, wenn dies für den Betrieb unseres Gesundheitssystems, die Verbesserung Ihrer Versorgung und die Kontaktaufnahme mit Ihnen im Bedarfsfall erforderlich ist.
Wir nutzen Technologien, um Pflege und Behandlung zu unterstützen, wobei unter Umständen künstliche Intelligenz (KI) zum Einsatz kommt. Künstliche Intelligenz nutzt Gesundheitsdaten, um KI-Funktionen zu trainieren und zu verbessern. Unsere Technologiepartner, darunter auch solche, die KI-Technologie einsetzen, müssen Gesundheitsdaten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften vertraulich behandeln.
Fakturierung Ihrer Leistungen: Wir können Ihre Gesundheitsdaten verwenden und weitergeben, um Forderungen gegenüber Krankenkassen oder anderen Einrichtungen zu stellen und Zahlungen von diesen einzuziehen.
Wie können wir Ihre Gesundheitsdaten noch nutzen oder weitergeben?
Wir sind berechtigt oder verpflichtet, Ihre Gesundheitsdaten anderweitig weiterzugeben – üblicherweise in Fällen, die dem Gemeinwohl dienen, wie zum Beispiel im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Forschung. Wir sind verpflichtet, bestimmte gesetzliche Voraussetzungen zu erfüllen, bevor wir Ihre Daten zu diesen Zwecken weitergeben dürfen.
Hilfe bei Fragen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit: Wir sind berechtigt, Ihre Gesundheitsdaten in bestimmten Situationen weiterzugeben, beispielsweise:
- Um Erkrankungen vorzubeugen
- Zur Unterstützung bei Produktrückrufen
- Zur Meldung von Arzneimittelnebenwirkungen
- Zur Meldung von Verdacht auf Missbrauch, Vernachlässigung oder häusliche Gewalt
- Vorbeugung oder Verringerung einer ernsthaften Gefahr für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen
Zu Forschungszwecken: Wir können Ihre Daten für die Gesundheitsforschung nutzen oder weitergeben.
Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: Wir werden Informationen über Sie teilen, wenn dies nach staatlichem oder bundesstaatlichem Recht erforderlich ist, einschließlich an das Ministerium für Gesundheit und Soziales, um nachzuweisen, dass wir die bundesstaatlichen Datenschutzgesetze einhalten.
Beantwortung von Anfragen zur Organ- und Gewebespende: Wir können Gesundheitsdaten über Sie an Organspendeorganisationen weitergeben.
Zur Kooperation mit einem Gerichtsmediziner oder Bestatter: Wir können Gesundheitsdaten an einen Pathologen, Gerichtsmediziner oder Bestatter weitergeben, wenn eine Person verstirbt.
Im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung, bei Strafverfolgungsmaßnahmen und bei anderen behördlichen Anfragen: Wir dürfen Ihre Gesundheitsdaten nutzen oder weitergeben:
- Für Ansprüche aus der Arbeitsunfallversicherung
- Zu Strafverfolgungszwecken oder gegenüber einem Strafverfolgungsbeamten
- An Gesundheitsaufsichtsbehörden für gesetzlich genehmigte Tätigkeiten
- Für besondere staatliche Funktionen wie Militär, nationale Sicherheit und Präsidialschutzdienste
Beantwortung von Klagen und rechtlichen Schritten
- Wir können Gesundheitsdaten über Sie aufgrund einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung oder aufgrund einer Vorladung weitergeben
- Wenn wir gemäß 42 CFR Part 2 Patientenakten über Sie im Zusammenhang mit einem Substanzmissbrauch haben, dürfen wir die darin enthaltenen Informationen nicht in zivil-, straf-, verwaltungs- oder gesetzgeberischen Ermittlungen oder Verfahren gegen Sie verwenden oder weitergeben, es sei denn, (1) wir haben Ihre Zustimmung oder (2) es liegt ein Gerichtsbeschluss und eine Vorladung vor
Unsere Verantwortlichkeiten
- Wir sind gesetzlich verpflichtet, Ihre geschützten Gesundheitsdaten vertraulich zu behandeln und deren Sicherheit zu gewährleisten
- Wir werden Sie informieren, sobald eine Verletzung auftritt, die die Vertraulichkeit oder Sicherheit Ihrer Daten gefährdet haben könnte
- Wir müssen die in dieser Erklärung beschriebenen Pflichten und Datenschutzpraktiken einhalten und Ihnen eine Kopie davon aushändigen
- Wir werden Ihre Daten nicht anderweitig als in dieser Erklärung beschrieben verwenden oder weitergeben, es sei denn, Sie erteilen uns schriftlich Ihre Zustimmung dazu. Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, auch wenn Sie uns zuvor zugestimmt haben. Bitte teilen Sie uns jede Änderung Ihrer Entscheidung schriftlich mit
Änderungen der Inhalte dieser Erklärung
Wir können die Inhalte dieser Erklärung ändern; die Änderungen gelten für alle Daten, die wir über Sie gespeichert haben. Die neue Mitteilung steht auf Anfrage, in unseren Pflegebereichen sowie auf unserer Website zur Verfügung.
Strengere Landes- und Bundesgesetze: Sollte ein Datenschutzgesetz gelten, das strenger ist als das HIPAA, werden wir uns daran halten.
Gesundheitsinformationsaustausch („HIE“): Falls verfügbar, werden wir Ihre Gesundheitsdaten an einen HIE weitergeben, damit diese mit anderen Gesundheitsdienstleistern geteilt werden können. Ihre Gesundheitsdaten können sensible Daten beinhalten. Die HIE übermittelt und speichert Ihre Gesundheitsdaten. Die HIE muss Ihre Gesundheitsdaten schützen. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Ihres Bundesstaates haben Sie möglicherweise die Möglichkeit, sich aus dem HIE abzumelden. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter der Telefonnummer 833-718-1043 oder per E-Mail an privacyofficer@trinity-health.org.
Weitergabe und Verwendung Ihrer Gesundheitsdaten: Wir können Ihre Gesundheitsdaten an Dritte weitergeben, um Ihre Versorgung zu verbessern. Trinity Health ist ein nationales katholisches Gesundheitssystem, dem weitere Krankenhäuser, Pflegeheime und Gesundheitsdienstleister angehören. Wir teilen Ihre Gesundheitsdaten, um Ihre Versorgung sowie andere klinische und geschäftliche Aktivitäten von Trinity Health zu koordinieren.
- Medizinisches Personal: Wir arbeiten im Rahmen einer organisierten Gesundheitsversorgung („OHCA“) mit medizinischem Personal zusammen. Das bedeutet, dass wir Gesundheitsdaten für Operationen mit medizinischem Personal teilen. Es bedeutet auch, dass medizinisches Personal sich bereit erklärt, die Bestimmungen dieser Mitteilung einzuhalten
- Geschäftspartner: Wir können Gesundheitsdaten im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit an andere Unternehmen weitergeben
Beschwerden: Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, haben Sie die Möglichkeit, eine Beschwerde bei unserem Datenschutzbeauftragten oder beim Minister für Gesundheit und Soziales einzureichen. Sie können Ihre Beschwerden per E-Mail an privacyofficer@trinity-health.org, telefonisch unter 833-718-1043 oder schriftlich an unseren Datenschutzbeauftragten unter der Adresse 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152 richten.
Bei Einreichung einer Beschwerde werden Ihnen keine Nachteile entstehen.
Resumen del Aviso de Prácticas de Privacidad
En vigor a partir del: 13 de abril de 2003
Revisado: 5 de marzo de 2026
Entendemos que su información de salud es muy personal y estamos comprometidos a proteger su privacidad. Este resumen del aviso se ha acortado para facilitar su comprensión. El Aviso de Prácticas de Privacidad completo también está disponible para usted en nuestro sitio web y en nuestras áreas de atención.
Este aviso describe cómo se puede usar y compartir la información médica sobre usted y cómo puede acceder a esta información. Por favor, revíselo cuidadosamente.
Para los registros de trastorno por consumo de sustancias de la parte 2, este aviso describe:
- Cómo se puede usar y divulgar la información de salud de la Parte 2 sobre usted
- Sus derechos con respecto a su información de salud
- Cómo presentar una queja sobre una violación de la privacidad o seguridad de su información de salud, o de sus derechos con respecto a su información
Usted tiene derecho a una copia de este aviso (en formato impreso o electrónico) y a comentarlo con nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o a privacyofficer@trinity-health.org si tiene alguna pregunta.
Sus derechos
Usted tiene el derecho a:
- Obtener una copia de su expediente médico en papel o electrónico
- Corregir su expediente médico en papel o electrónico
- Solicitar comunicación confidencial
- Pedirnos que limitemos la información que compartimos
- Obtener una lista de aquellos con quienes hemos compartido su información: Informe de divulgaciones
- Obtener una copia de este aviso de privacidad
- Elegir a alguien para que actúe en su nombre
- Presentar una queja si cree que se han violado sus derechos de privacidad
Sus opciones
Usted tiene algunas opciones en la forma en que usamos y compartimos información al:
- Informar a familiares y amigos sobre su condición
- Proporcionar ayuda en casos de desastre
- Incluirlo en un directorio del hospital
- Brindar atención de salud mental
- Comercializar nuestros servicios y vender su información
- Recaudar fondos
¿Cómo usamos o compartimos típicamente su información de salud?
Normalmente usamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras.
Brindarle tratamiento
Podemos usar su información de salud y compartirla con otros que le estén brindando tratamiento.
Este aviso cubre todas las ubicaciones de tratamiento, incluidos hospitales, clínicas y tratamiento de trastornos por consumo de sustancias, que se denomina Programa de la Parte 2.
Ofrecemos tratamiento médico y contamos con programas de tratamiento para trastornos por consumo de sustancias que están cubiertos por las regulaciones federales establecidas en 42 CFR Parte 2 (un programa de la "Parte 2"). Si recibe este tipo de atención, es posible que se le pida que firme un formulario de consentimiento general para el tratamiento del programa de la Parte 2. La autorización por escrito para fines de tratamiento, pago y operaciones puede obtenerse una vez y puede respaldar usos futuros de la información de salud para fines de tratamiento, pago y operaciones sin autorización adicional según HIPAA.
Dirigir nuestra organización
Podemos usar y compartir su información de salud para administrar nuestro sistema de salud, mejorar su atención y contactarlo cuando sea necesario.
Utilizamos tecnología que puede usar Inteligencia Artificial (IA) para apoyar la atención y el tratamiento. La tecnología de inteligencia artificial utiliza información de salud para entrenar y mejorar la funcionalidad de la IA. Nuestros socios tecnológicos, incluidos aquellos con tecnología de IA, deben mantener la información de salud confidencial según la ley aplicable.
Facturar por sus servicios: Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y recibir pagos de planes de salud u otras entidades.
¿De qué otra manera podemos usar o compartir su información de salud?
Se nos permite o se nos exige compartir su información de salud de otras maneras, generalmente de maneras que contribuyen al bien público, como la salud pública y la investigación. Debemos cumplir ciertas condiciones en la ley antes de poder compartir su información para estos fines.
Ayuda con problemas de salud y seguridad pública: Podemos compartir información de salud sobre usted para ciertas situaciones, como:
- Prevención de enfermedades
- Ayuda con retiros de productos
- Reporte de reacciones adversas a medicamentos
- Reportar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica
- Prevenir o reducir una amenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona
Investigar: Podemos usar o compartir su información para investigación médica.
Cumplir con la ley: Compartiremos información sobre usted si las leyes estatales o federales lo requieren, incluso con el Departamento de Salud y Servicios Humanos si desea verificar que cumplimos con la ley federal de privacidad.
Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos: Podemos compartir información de salud sobre usted con organizaciones de obtención de órganos.
Trabajar con un médico forense o director de funeraria: Podemos compartir información de salud con un forense, médico forense o director de funeraria cuando una persona fallece.
Compensación para trabajadores, orden público y otras solicitudes gubernamentales: Podemos usar o compartir información de salud sobre usted:
- Para reclamos de compensación para trabajadores
- Para fines de aplicación de la ley o con un funcionario de aplicación de la ley
- Con organismos de supervisión sanitaria para actividades autorizadas por la ley
- Para funciones gubernamentales especiales como servicios militares, de seguridad nacional y de protección presidencial
Responder a demandas y acciones legales
- Podemos compartir información de salud sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una citación
- Si tenemos expedientes del paciente con trastorno por consumo de sustancias sobre usted, sujetos a la Parte 2 del Título 42 del Código de Regulaciones Federales (CFR), no podemos usar ni compartir información en esos expedientes en investigaciones o procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos en su contra sin (1) su consentimiento o (2) una orden judicial y una citación
Nuestras responsabilidades
- Por ley, estamos obligados a mantener la privacidad y seguridad de su información médica protegida
- Le informaremos si ocurre una violación que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su información
- Debemos seguir las obligaciones y prácticas de privacidad descritas en este aviso y proporcionarle una copia del mismo
- No utilizaremos ni compartiremos su información más allá de lo descrito en este aviso, a menos que nos lo indique por escrito. Si nos da su autorización, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Avísenos por escrito si cambia de opinión
Cambios a los términos de este aviso
Podemos cambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted. El nuevo aviso estará disponible bajo solicitud, en nuestras áreas de atención y en nuestro sitio web.
Ley estatal y federal más estricta: Si se aplica una ley de privacidad y es más estricta que la HIPAA, la seguiremos.
Intercambio de Información de Salud ("HIE"): Si está disponible, compartiremos su información de salud con un HIE para compartirla con otros proveedores de atención médica. Su información de salud puede incluir información sensible. El HIE transmitirá y almacenará su información de salud. El HIE debe proteger su información de salud. La ley estatal puede permitirle optar por no participar en el HIE. Para obtener más información, por favor contacte a nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o envíe un correo electrónico a privacyofficer@trinity-health.org.
Compartir y uso de su información de salud: Para ayudar a mejorar su atención, podemos compartir su información de salud con otras personas. Trinity Health es un sistema nacional de atención médica católico, que incluye otros hospitales, hogares de ancianos y proveedores de atención médica. Compartimos su información de salud para coordinar su atención junto con otras actividades clínicas y comerciales de Trinity Health.
- Personal Médico: Estamos en un Acuerdo de Atención Médica Organizada ("OHCA") con personal médico. Esto significa que compartimos información de salud con el personal médico para las operaciones. También significa que el personal médico acepta seguir los términos de este Aviso
- Socios comerciales: Podríamos compartir información de salud con otras compañías como parte de nuestras funciones comerciales
Quejas: Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Las quejas se pueden presentar a privacyofficer@trinity-health.org, o llamando al 833-718-1043, o por escrito a nuestro oficial de privacidad del sistema en 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
No sufrirá represalias por presentar ninguna queja.
Tóm tắt Thông báo về Thực hành Bảo mật Quyền riêng tư
Ngày có hiệu lực: 13 tháng 04, 2003
Ngày sửa đổi: 05 tháng 03, 2026
Chúng tôi hiểu rằng thông tin sức khỏe của quý vị là vấn đề hết sức cá nhân và chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư của quý vị. Bản tóm tắt thông báo này được rút gọn nhằm giúp quý vị dễ dàng tìm hiểu hơn. Toàn văn Thông báo về Thực hành Bảo mật Quyền riêng tư cũng được niêm yết trên trang web và tại các khu vực chăm sóc y tế của chúng tôi.
Thông báo này mô tả cách thức thông tin y tế của quý vị có thể được sử dụng, chia sẻ và cách thức quý vị có thể truy cập các thông tin này. Vui lòng xem xét kỹ các nội dung dưới đây.
Theo Phần 2, đối với hồ sơ điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện, thông báo này mô tả:
- Cách thức thông tin sức khỏe của quý vị theo quy định tại Phần 2 có thể được sử dụng và tiết lộ
- Quyền của quý vị đối với thông tin sức khỏe của chính mình
- Cách thức nộp khiếu nại liên quan đến hành vi vi phạm bảo mật hoặc an ninh thông tin sức khỏe, hoặc vi phạm các quyền của quý vị đối với thông tin đó
Quý vị có quyền nhận một bản sao của thông báo này (bằng bản giấy hoặc bản điện tử) và thảo luận với cán bộ phụ trách bảo mật của chúng tôi theo số 833-718-1043 hoặc privacyofficer@trinity-health.org nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào.
Quyền Của Quý Vị
Quý vị có các quyền sau đây:
- Yêu cầu bản sao hồ sơ y tế của quý vị dưới dạng văn bản giấy hoặc dữ liệu điện tử
- Yêu cầu chỉnh sửa các thông tin trong hồ sơ y tế giấy hoặc điện tử nếu có sai sót
- Yêu cầu liên lạc bảo mật
- Yêu cầu chúng tôi giới hạn những thông tin y tế được phép chia sẻ
- Nhận danh sách các cá nhân hoặc tổ chức mà chúng tôi đã chia sẻ thông tin của quý vị - Báo cáo giải trình về việc tiết lộ
- Yêu cầu một bản sao của Thông báo về quyền riêng tư này bất cứ lúc nào
- Chọn một người thay mặt quý vị để đưa ra các quyết định
- Nộp đơn khiếu nại nếu quý vị tin rằng quyền riêng tư của mình đã bị vi phạm
Các Lựa Chọn Của Quý Vị
Quý vị có quyền lựa chọn cách thức chúng tôi sử dụng và chia sẻ thông tin trong các trường hợp sau:
- Thông báo cho gia đình và bạn bè về tình trạng sức khỏe của quý vị
- Cung cấp thông tin trong công tác cứu trợ thiên tai
- Lưu tên trong danh bạ bệnh viện
- Cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần
- Quảng bá dịch vụ và chuyển giao thông tin của quý vị
- Gây quỹ
Chúng tôi sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị như thế nào?
Thông thường, chúng tôi sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị theo các cách sau đây:
Điều trị cho quý vị
Chúng tôi có thể sử dụng thông tin sức khỏe của quý vị và chia sẻ thông tin đó với những người khác đang tham gia điều trị cho quý vị.
Thông báo này bao gồm tất cả các địa điểm điều trị, bao gồm bệnh viện, phòng khám và các cơ sở điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện (được gọi là Chương trình Phần 2).
Chúng tôi cung cấp dịch vụ điều trị y tế và có các chương trình điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện được điều chỉnh bởi các quy định Liên bang tại mục 42 CFR Phần 2 (gọi tắt là "Chương Trình Phần 2"). Nếu quý vị tiếp nhận loại hình chăm sóc này, quý vị có thể được yêu cầu ký vào biểu mẫu chấp thuận điều trị chung cho Chương Trình Phần 2. Văn bản ủy quyền cho các mục đích điều trị, thanh toán và vận hành có thể được thu thập một lần và có giá trị cho việc sử dụng thông tin sức khỏe trong tương lai mà không cần thêm sự ủy quyền bổ sung theo quy định của đạo luật HIPAA.
Vận hành tổ chức
Chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để vận hành hệ thống y tế, cải thiện chất lượng chăm sóc và liên hệ với quý vị khi cần thiết.
Chúng tôi sử dụng công nghệ để hỗ trợ chăm sóc và điều trị, trong đó có thể áp dụng Trí tuệ Nhân tạo (AI). Công nghệ AI sử dụng thông tin sức khỏe để huấn luyện và cải thiện chức năng của hệ thống. Các đối tác công nghệ của chúng tôi, bao gồm cả các đơn vị sở hữu công nghệ AI, phải có nghĩa vụ bảo mật thông tin sức khỏe theo quy định của pháp luật hiện hành.
Thanh toán dịch vụ: Chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để lập hóa đơn và nhận thanh toán từ các chương trình bảo hiểm y tế hoặc các đơn vị khác.
Chúng tôi còn có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị bằng cách nào khác?
Chúng tôi được phép hoặc bắt buộc phải chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị theo những cách khác – thường là vì lợi ích cộng đồng, chẳng hạn như y tế công cộng và nghiên cứu. Chúng tôi phải đáp ứng một số điều kiện luật định nhất định trước khi có thể chia sẻ thông tin của quý vị cho các mục đích này.
Hỗ trợ các vấn đề về an toàn và y tế công cộng: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị trong các tình huống như:
- Phòng chống dịch bệnh
- Hỗ trợ thu hồi sản phẩm
- Báo cáo các phản ứng có hại của thuốc
- Báo cáo các trường hợp nghi ngờ bị ngược đãi, bỏ rơi hoặc bạo lực gia đình
- Ngăn chặn hoặc giảm thiểu mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe hoặc sự an toàn của bất kỳ ai
Thực hiện nghiên cứu: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin của quý vị cho các nghiên cứu về sức khỏe.
Tuân thủ pháp luật: Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin về quý vị nếu luật pháp bang hoặc liên bang yêu cầu, bao gồm cả việc chia sẻ với Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh nếu họ cần kiểm tra việc tuân thủ luật bảo mật liên bang của chúng tôi.
Đáp ứng các yêu cầu hiến tạng và mô: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với các tổ chức thu mua tạng.
Làm việc với giám định y khoa hoặc giám đốc tang lễ: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe với nhân viên điều tra, giám định y khoa hoặc giám đốc tang lễ khi một cá nhân qua đời.
Yêu cầu về bồi thường tai nạn lao động, thực thi pháp luật và các yêu cầu khác từ chính phủ: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị:
- Cho các khiếu nại về bồi thường tai nạn lao động
- Cho mục đích thực thi pháp luật hoặc với cơ quan chức năng có thẩm quyền
- Với các cơ quan giám sát y tế cho các hoạt động được pháp luật cho phép
- Cho các chức năng đặc biệt của chính phủ như quân sự, an ninh quốc gia và dịch vụ bảo vệ tổng thống
Đáp ứng các vụ kiện và hành động pháp lý
- Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để đáp ứng lệnh của tòa án hoặc lệnh hành chính, hoặc để đáp ứng trát hầu tòa
- Nếu chúng tôi có hồ sơ bệnh nhân về rối loạn sử dụng chất gây nghiện của quý vị (thuộc phạm vi điều chỉnh của 42 CFR Phần 2), chúng tôi không được sử dụng hoặc chia sẻ thông tin trong các hồ sơ đó cho các cuộc điều tra hoặc tố tụng dân sự, hình sự, hành chính hoặc lập pháp chống lại quý vị mà không có: (1) sự đồng ý của quý vị hoặc (2) lệnh của tòa án và trát hầu tòa
Trách Nhiệm Của Chúng Tôi
- Chúng tôi có nghĩa vụ theo luật định trong việc duy trì tính bảo mật và an toàn cho các thông tin sức khỏe được bảo vệ của quý vị
- Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị nếu có sự cố vi phạm xảy ra làm ảnh hưởng đến tính bảo mật hoặc an toàn thông tin của quý vị
- Chúng tôi phải tuân thủ các nghĩa vụ và thực hành bảo mật được mô tả trong thông báo này và gửi cho quý vị một bản sao của thông báo đó
- Chúng tôi sẽ không sử dụng hoặc chia sẻ thông tin của quý vị ngoài những gì được mô tả trong thông báo này trừ khi quý vị cho phép bằng văn bản. Nếu quý vị đã đồng ý, quý vị có thể thay đổi quyết định bất cứ lúc nào. Vui lòng thông báo cho chúng tôi bằng văn bản nếu quý vị thay đổi quyết định
Thay Đổi Các Điều Khoản Của Thông Báo Này
Chúng tôi có quyền thay đổi các điều khoản của thông báo này và các thay đổi đó sẽ áp dụng cho tất cả thông tin chúng tôi có về quý vị. Thông báo mới sẽ được cung cấp theo yêu cầu, tại các khu vực chăm sóc của chúng tôi và trên trang web của chúng tôi.
Luật Bang Và Liên Bang Nghiêm Ngặt Hơn: Nếu có luật bảo mật nào được áp dụng và luật đó nghiêm ngặt hơn HIPAA, chúng tôi sẽ tuân thủ luật đó.
Hệ Thống Trao Đổi Thông Tin Y Tế ("HIE"): Nếu khả dụng, chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với hệ thống HIE để kết nối với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc khác. Thông tin sức khỏe của quý vị có thể bao gồm các thông tin nhạy cảm. Hệ thống HIE sẽ truyền tải và lưu trữ thông tin sức khỏe của quý vị, đồng thời có nghĩa vụ bảo vệ thông tin đó. Luật pháp bang có thể cho phép quý vị chọn không tham gia hệ thống HIE. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với nhân viên phụ trách bảo mật của chúng tôi theo số 833-718-1043 hoặc email privacyofficer@trinity-health.org.
Chia Sẻ Và Sử Dụng Thông Tin Sức Khỏe Của Quý Vị: Để giúp cải thiện chất lượng chăm sóc, chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với những người khác. Trinity Health là một hệ thống chăm sóc sức khỏe Công giáo quốc gia, bao gồm các bệnh viện, viện dưỡng lão và các nhà cung cấp dịch vụ y tế khác. Chúng tôi chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để phối hợp chăm sóc cùng với các hoạt động lâm sàng và kinh doanh liên quan khác của Trinity Health.
- Nhân Viên Y Tế: Chúng tôi tham gia vào Thỏa Thuận Chăm Sóc Sức Khỏe Có Tổ Chức ("OHCA") với các nhân viên y tế. Điều này có nghĩa là chúng tôi chia sẻ thông tin sức khỏe với nhân viên y tế cho các hoạt động vận hành. Điều này cũng có nghĩa là nhân viên y tế đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thông báo này
- Đối Tác Kinh Doanh: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe với các công ty khác như một phần của các chức năng kinh doanh của mình
Khiếu nại: Nếu quý vị tin rằng quyền bảo mật của mình đã bị vi phạm, quý vị có thể gửi đơn khiếu nại với Nhân Viên Phụ Trách Bảo Mật của chúng tôi hoặc với Bộ Trưởng Bộ Y Tế Và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ. Khiếu nại có thể được gửi cho chúng tôi qua email privacyofficer@trinity-health.org, hoặc gọi số 833-718-1043, hoặc gửi văn bản cho nhân viên phụ trách bảo mật hệ thống của chúng tôi tại: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.
Quý vị sẽ không bị trả đũa dưới bất kỳ hình thức nào khi thực hiện khiếu nại.